The English translation of the Chinese title “情不知所起一往而深” is “The Innocent and the Irresponsible: The Emotions that led to a Deeper Understanding”.
This translation aims to capture the sense of sadness, confusion, and passion that is felt when one’s heart is broken and one’s understanding of the world begins to change forever. It explores the idea that the emotions we feel are often self-destructive and can lead to a deeper understanding of ourselves and the world around us.
In this translation, the title “情不知所起一往而深” is used to describe a moment of intense emotion that leads to a profound understanding of one’s own heart and the world around them. It is a moment of innocence and responsibility, of joy and sadness, of love and hate. It is a moment of understanding that can change one’s entire life, and can lead to a deeper understanding of the world and of ourselves.
The story behind the title is a true story of a young man named face, who was struggling to understand his own emotions and the world around him. He was broken by the loss of his mother and the impact of the world’s problems on his own family. He felt alone and confused, and could not understand why he felt the way he did.
But through his journey of understanding his own heart and the world around him, face found a deeper understanding of himself and of the world. He realized that he had an infinite amount of love and passion to share, and that he had the potential to make a difference in the lives of those around him.
The title “情不知所起一往而深” is a reminder that the emotions we feel are often powerful and self-destructive, but that they can also lead to a deeper understanding of ourselves and of the world. It is a reminder that every moment of understanding is a moment of growth and change, and that we must be willing to face our own emotions and to make room for new understanding in our lives.
